1 00:00:02,490 --> 00:00:03,240 5th grade, class 4 Kayo Hinazuki 2 00:00:11,500 --> 00:00:12,370 mother 3 00:00:15,540 --> 00:00:16,210 Kayo! 4 00:00:16,540 --> 00:00:18,880 Where have you been the last few days? 5 00:00:19,130 --> 00:00:20,220 little devil 6 00:00:21,260 --> 00:00:23,090 You! 7 00:00:24,010 --> 00:00:26,010 Then you two are masters of these things. 8 00:00:26,010 --> 00:00:28,890 how are you Can you hide someone's daughter? 9 00:00:28,890 --> 00:00:30,770 You have me worried 10 00:00:31,020 --> 00:00:33,480 be ready I will sue you. 11 00:00:34,440 --> 00:00:39,030 Even once in the last three days Who were you looking for? 12 00:00:39,530 --> 00:00:40,400 What did you say? 13 00:00:40,650 --> 00:00:43,820 do you mean that Am I a bad person? 14 00:00:44,490 --> 00:00:46,700 Go to hell! 15 00:00:57,630 --> 00:00:59,550 Kayo, leave me! 16 00:00:59,800 --> 00:01:01,670 Have you worried about him? 17 00:01:01,920 --> 00:01:04,720 You were only worried about yourself. 18 00:01:04,720 --> 00:01:05,640 What! 19 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 00:01:32,000 in imagination 21 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 Farhad Hossain 22 00:01:22,000 --> 00:01:27,500 Akhtar Hossain 23 00:01:27,500 --> 00:01:32,000 Syed Mustaqeem Ul Hasan 24 00:01:32,500 --> 00:01:40,000 in editing Syed Mustaqeem Ul Hasan 25 00:01:41,000 --> 00:01:50,000 Don't forget to share your love. 26 00:02:27,000 --> 00:02:37,230 ERASED 27 00:02:43,320 --> 00:02:44,480 Dhutteri! 28 00:02:44,730 --> 00:02:46,440 Kayo, what are you doing? 29 00:02:46,440 --> 00:02:49,160 Leave me! Why are you not listening to me? 30 00:02:49,410 --> 00:02:51,530 has been a lot, Mrs. Hinazuki! 31 00:02:52,120 --> 00:02:54,870 Kayo doesn't want to see you like this 32 00:02:55,120 --> 00:02:58,830 Kidnapping my daughter How can you treat me like that in front of him 33 00:02:58,830 --> 00:03:01,840 I am a bad person! What do you think of yourself? 34 00:03:02,090 --> 00:03:03,090 shut up 35 00:03:03,090 --> 00:03:05,340 You deserve it, because You lock him in the warehouse 36 00:03:05,340 --> 00:03:07,590 And despite being missing for three days Don't take any questions! 37 00:03:08,550 --> 00:03:11,850 About the responsibilities and hardships of the guardian You have no idea. 38 00:03:11,850 --> 00:03:14,220 So keep your mouth shut! Little boy! 39 00:03:16,680 --> 00:03:17,640 you 40 00:03:17,640 --> 00:03:19,560 Are you Mrs. Akemi Hinazuki? 41 00:03:20,270 --> 00:03:23,610 We are from the Child Development Center of the Ishikari Development Bureau 42 00:03:24,320 --> 00:03:29,950 we are with you I came to talk about your daughter Kayo. 43 00:03:32,120 --> 00:03:33,660 you got me hooked 44 00:03:33,870 --> 00:03:35,790 God bless you both. 45 00:03:36,580 --> 00:03:39,870 It seems, you are with us do not agree to meet 46 00:03:40,120 --> 00:03:43,500 so we I asked Mrs. Fujinuma for help 47 00:03:43,710 --> 00:03:46,000 who said Shall I meet you? 48 00:03:46,380 --> 00:03:48,510 Oh, I apologize for that 49 00:03:50,220 --> 00:03:53,140 Sorry we asked you to do such a thing 50 00:03:53,390 --> 00:03:55,720 Nothing to apologize for, Yashiro sir 51 00:03:55,970 --> 00:03:58,560 I also wanted to say something to him 52 00:03:58,810 --> 00:04:00,890 So actually being able to benefit i am happy 53 00:04:01,140 --> 00:04:04,150 They are the ones who kidnapped my daughter. 54 00:04:04,150 --> 00:04:05,610 Call the police quickly! 55 00:04:05,940 --> 00:04:10,450 Wait, let's go with your daughter first Your behavior needs to be discussed. 56 00:04:11,240 --> 00:04:12,910 What are you saying? 57 00:04:12,910 --> 00:04:14,870 How I deal with Kayo, Why do you have a headache? 58 00:04:15,330 --> 00:04:19,000 We are your daughter Kayoke I have decided to take custody 59 00:04:19,200 --> 00:04:21,620 Take custody? But I am his legal guardian! 60 00:04:21,870 --> 00:04:23,670 Your guardianship has been terminated 61 00:04:23,670 --> 00:04:26,590 During the time your daughter was missing For not making any effort to find him. 62 00:04:26,590 --> 00:04:28,920 all fault That kid. 63 00:04:29,130 --> 00:04:31,720 Why am I being treated like a criminal? 64 00:04:31,720 --> 00:04:33,010 All right, Mrs. Hinazuki! 65 00:04:33,010 --> 00:04:34,510 please calm down 66 00:04:34,760 --> 00:04:35,890 ok 67 00:04:36,100 --> 00:04:38,220 I'm going to the police. 68 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 Only they can solve it. 69 00:04:40,890 --> 00:04:42,310 come on 70 00:04:42,810 --> 00:04:45,020 Hold on Mrs. Hinazuki! We need to talk! 71 00:04:45,020 --> 00:04:46,650 Please calm down 72 00:04:46,900 --> 00:04:48,270 sir 73 00:04:48,530 --> 00:04:50,940 I did not say to walk! 74 00:04:51,240 --> 00:04:52,200 Kayo 75 00:04:52,650 --> 00:04:53,990 come with me 76 00:04:53,990 --> 00:04:55,160 Akemi! 77 00:04:59,870 --> 00:05:01,160 Akemi! 78 00:05:02,540 --> 00:05:03,870 mother? 79 00:05:08,290 --> 00:05:10,460 forgive me 80 00:05:11,760 --> 00:05:15,890 After you divorce that guy We have no contact since. 81 00:05:16,430 --> 00:05:20,470 But I will always be with you and Kayo I was worried about 82 00:05:22,270 --> 00:05:28,190 I know well, for a single mother How hard is it to raise a child? 83 00:05:30,360 --> 00:05:32,070 You must be very lonely 84 00:05:32,320 --> 00:05:34,030 It must have been very difficult for you 85 00:05:34,570 --> 00:05:36,990 I should have helped you 86 00:05:46,750 --> 00:05:48,420 But I gave it to you 87 00:05:48,420 --> 00:05:50,880 Divorce registration 88 00:05:49,250 --> 00:05:50,880 You took everything on yourself 89 00:06:10,320 --> 00:06:13,150 Listen everyone,,, it's all my fault 90 00:06:13,610 --> 00:06:16,360 Who is Akemi please? don't feel bad 91 00:06:23,580 --> 00:06:24,950 mother 92 00:06:26,620 --> 00:06:32,250 Mother! Mother! 93 00:06:34,050 --> 00:06:38,090 Perhaps those tears were of self-pity 94 00:06:41,300 --> 00:06:44,100 Probably Kayo 95 00:06:44,470 --> 00:06:47,140 To the crying mother Wanted to avoid Takano 96 00:06:47,730 --> 00:06:51,900 Akemi, don't worry about Kayo 97 00:06:52,320 --> 00:06:54,980 I will take care of him 98 00:06:55,740 --> 00:07:01,490 My child is the most important thing in the world to me valuables 99 00:07:04,580 --> 00:07:07,370 Surely the matter is the same for you 100 00:07:09,920 --> 00:07:11,130 thank you sir 101 00:07:12,000 --> 00:07:16,380 no thanks You basically activated us, Satoru 102 00:07:16,630 --> 00:07:21,010 Who is your bold step? Impossible to deny 103 00:07:21,930 --> 00:07:23,890 Kayo will be fine 104 00:07:26,680 --> 00:07:29,690 My father has very little All I remember is the memory 105 00:07:30,100 --> 00:07:33,360 thinking, Do fathers talk like this? 106 00:07:36,740 --> 00:07:38,700 Thank you, Satoru. To get out of this hell. 107 00:07:47,700 --> 00:07:49,460 Kayo, gotta go. 108 00:07:53,250 --> 00:07:56,920 "City Without Me" by Kayo Hinazuki 109 00:07:57,460 --> 00:08:02,640 When I grow up, alone big enough to go anywhere 110 00:08:02,970 --> 00:08:05,100 Then I want to go somewhere far away 111 00:08:05,350 --> 00:08:07,600 Maybe on an island 112 00:08:07,850 --> 00:08:10,060 Where there will be no people 113 00:08:10,810 --> 00:08:15,020 There will be no suffering 114 00:08:13,810 --> 00:08:15,570 Thanks for dinner, Next time I want to cook with you too. - Kayo 115 00:08:20,860 --> 00:08:24,950 on that island I will climb trees whenever I want 116 00:08:25,200 --> 00:08:27,330 If you want to cut satar, I will cut satar. 117 00:08:27,580 --> 00:08:29,660 And if I want to sleep, I will sleep 118 00:08:36,590 --> 00:08:42,590 Whenever I imagine the city without me, I feel excitement all around me 119 00:08:42,970 --> 00:08:45,140 I want to go far, far away 120 00:09:01,440 --> 00:09:03,780 At least I could save Kayo 121 00:09:04,490 --> 00:09:07,450 I could give him a sure future 122 00:09:08,330 --> 00:09:11,830 Kayo is his from now on Write your own future 123 00:09:13,250 --> 00:09:17,840 And I am confident about Kayo's bright future 124 00:09:19,050 --> 00:09:22,090 Episode 9 Closure 125 00:09:24,930 --> 00:09:28,100 Satoru has been doing this all day long. Do you think he is okay? 126 00:09:28,680 --> 00:09:32,060 To save Hinazuki He's already a hero, but... 127 00:09:32,350 --> 00:09:35,270 Hey Satoru, are you okay? 128 00:09:35,600 --> 00:09:37,560 Hmm, I'm fine 129 00:09:37,560 --> 00:09:39,690 I don't think I saw you 130 00:09:39,690 --> 00:09:43,030 There is no point in blaming him. Since Hinazuki is gone... 131 00:09:43,190 --> 00:09:46,780 Hmmm, but at least it's over... 132 00:09:47,030 --> 00:09:47,910 Satoru... 133 00:09:48,910 --> 00:09:50,200 Come here 134 00:09:50,200 --> 00:09:52,660 STAFF ROOM 135 00:09:51,080 --> 00:09:52,660 Regarding Kayo's mother... 136 00:09:52,910 --> 00:09:56,120 I don't think Kayo is a few years old In the meantime he can see 137 00:09:56,120 --> 00:10:00,500 Kayo is a new one with her grandmother Life will begin 138 00:10:00,750 --> 00:10:02,800 Sensei, thank you 139 00:10:03,420 --> 00:10:04,720 Hey, he doesn't need it... 140 00:10:04,720 --> 00:10:06,890 No, not about that 141 00:10:07,090 --> 00:10:11,850 what you said "No step of yours will fail in a good deed"... 142 00:10:12,180 --> 00:10:14,560 That was my inspiration 143 00:10:16,690 --> 00:10:20,400 oh well Maybe it didn't feel quite right 144 00:10:20,400 --> 00:10:22,690 if i said "Good works shall be rewarded" would have been perfectly correct 145 00:10:22,690 --> 00:10:26,570 And for what you did You deserve your reward, Satoru 146 00:10:28,240 --> 00:10:31,080 what do you want Doesn't Kayo look happy? 147 00:10:36,080 --> 00:10:37,710 I want that too 148 00:10:38,710 --> 00:10:42,500 Then Satoru, Kayo is this whole Was that time at your house? 149 00:10:42,750 --> 00:10:44,920 No, we had a secret hideout 150 00:10:44,920 --> 00:10:46,630 - Hideout? - Hmm 151 00:10:46,630 --> 00:10:50,850 We are on an abandoned bus at Kayoke Izumi School I kept what they used for ice hockey clubs 152 00:10:52,010 --> 00:10:55,480 Such a place is just like you Can't the kidnappers find out? 153 00:10:55,480 --> 00:10:56,600 Hmmm 154 00:10:57,350 --> 00:10:58,730 I couldn't stop laughing... 155 00:11:00,360 --> 00:11:02,360 Kayo Hinazuki (11 years old) 156 00:11:00,810 --> 00:11:02,440 Kayo is no more. 157 00:11:02,360 --> 00:11:03,780 Nanny Nakanishi (11 years old) 158 00:11:02,440 --> 00:11:06,110 But Hiromi and Aya Nakanishi still Kidnapper's target 159 00:11:03,780 --> 00:11:05,570 Hiromi Sugita (11 years old) 160 00:11:05,570 --> 00:11:10,120 Nanny Nakanishi (11 years old) 161 00:11:05,570 --> 00:11:10,120 Kayo Hinazuki (11 years old) 162 00:11:06,530 --> 00:11:10,120 None of them are alone anywhere I have to make sure it goes 163 00:11:13,370 --> 00:11:15,000 As I did with Kayo 164 00:11:15,750 --> 00:11:17,250 FIGHT, WONDER GUY! TV THEME SONG 165 00:11:17,460 --> 00:11:19,830 Hiromi is my classmate 166 00:11:19,830 --> 00:11:22,540 But Nanny Nakanishi goes to nearby Izumi Elementary School, 167 00:11:22,540 --> 00:11:24,590 It will be difficult to reach him at Ekron 168 00:11:25,050 --> 00:11:29,510 I heard that sometimes he plays with Yuki. But how to start talking to him? 169 00:11:29,760 --> 00:11:32,050 He knows nothing about me 170 00:11:32,600 --> 00:11:34,510 It will be a bit difficult 171 00:11:37,640 --> 00:11:39,980 How to make friends with strangers? 172 00:11:40,350 --> 00:11:43,900 He will say directly, "Let's be friends!" 173 00:11:44,150 --> 00:11:45,150 Like this— 174 00:11:45,150 --> 00:11:48,320 you might be thinking "That's how it works," right? 175 00:11:48,570 --> 00:11:49,700 Did he read my mind?! 176 00:11:49,700 --> 00:11:52,240 That's how you got Kayo, right? 177 00:11:53,070 --> 00:11:54,450 Why do you think that I... 178 00:11:54,700 --> 00:11:56,830 I am giving you good advice 179 00:11:57,250 --> 00:11:59,830 Actually she is a girl. 180 00:12:00,080 --> 00:12:01,420 And he is always alone 181 00:12:02,000 --> 00:12:04,880 Do not accept defeat before the start 182 00:12:05,130 --> 00:12:09,170 Always think of the good side, Without courage, nothing can be done 183 00:12:11,180 --> 00:12:13,180 Ice Hockey Club 1988 National Champions 184 00:12:13,470 --> 00:12:15,560 I have to go somewhere 185 00:12:15,890 --> 00:12:18,310 Kenya and Hiromi, Are you going to the library? 186 00:12:18,310 --> 00:12:19,230 hmm 187 00:12:19,230 --> 00:12:21,850 Well, then there you are See you, then come! 188 00:12:21,850 --> 00:12:23,020 See you again! 189 00:12:27,690 --> 00:12:29,690 WITH YUUKI BY THE RIVER 190 00:12:33,870 --> 00:12:35,160 HAMANASU PRIVATE CRAM SCHOOL 191 00:12:35,160 --> 00:12:41,670 HAMANASU PRIVATE CRAM SCHOOL GRADE COURSES 192 00:12:35,740 --> 00:12:38,160 Then he leaves school at 6:30 193 00:12:38,750 --> 00:12:41,670 So I was Hiromi at that time can talk to 194 00:12:42,670 --> 00:12:45,710 I have to see his daily routine first 195 00:12:47,880 --> 00:12:49,460 WITH HIROMI AND KENYA AT THE CHILDREN'S RECREATION CENTER 196 00:12:51,470 --> 00:12:52,760 LEAVING HIROMI AND KENYA 197 00:12:54,430 --> 00:12:56,140 CRAM SCHOOL LET'S OUT BEGIN TAILING AYA NAKANISHI AGAIN 198 00:12:57,060 --> 00:13:00,140 Nanny Nakanishi's daily routine is very simple 199 00:13:00,640 --> 00:13:02,390 If he is kidnapped, 200 00:13:02,390 --> 00:13:06,110 Then it will definitely be done at this time after school 201 00:13:06,730 --> 00:13:07,940 Satoru! 202 00:13:08,440 --> 00:13:11,190 You came at the right time! Help me! 203 00:13:11,780 --> 00:13:15,200 I thought maybe he would take me home. But I did not know it like this! 204 00:13:15,490 --> 00:13:17,530 Why did you buy so many at once? 205 00:13:17,530 --> 00:13:19,540 The price was very low, so I took it 206 00:13:19,790 --> 00:13:21,160 It is very heavy! 207 00:13:21,160 --> 00:13:23,920 Don't complain! It will feel more heavy! 208 00:13:23,920 --> 00:13:26,000 Even if I don't say anything, it will be heavy 209 00:13:29,710 --> 00:13:31,130 Save me, sir! 210 00:13:31,380 --> 00:13:33,300 Look, mom has brought the whole market in a bag 211 00:13:33,300 --> 00:13:34,930 Do not say like this! 212 00:13:41,470 --> 00:13:43,440 Tell me sir... 213 00:13:43,730 --> 00:13:45,020 Why not married yet? 214 00:13:45,900 --> 00:13:47,520 I was not ready for such a question! 215 00:13:49,190 --> 00:13:50,320 Listen, Satoru... 216 00:13:50,570 --> 00:13:53,650 To marry you first A like-minded person should be found 217 00:13:53,650 --> 00:13:56,660 Then it will depend on others, It means bridging. 218 00:13:56,660 --> 00:13:59,370 Actually, a lot of things...wait... 219 00:13:59,620 --> 00:14:01,830 Once I was eating, 220 00:14:01,830 --> 00:14:04,460 For this reason, it seems that there is no desire 221 00:14:05,120 --> 00:14:06,460 i'm sorry 222 00:14:07,580 --> 00:14:10,800 don't worry about it Not a bad question at all 223 00:14:13,470 --> 00:14:15,880 Actually, I am you I wanted to ask something else 224 00:14:18,090 --> 00:14:20,510 With a stranger girl How to become known? 225 00:14:20,890 --> 00:14:23,980 Actually I know him. But he doesn't know me 226 00:14:24,230 --> 00:14:25,480 I understand... 227 00:14:25,730 --> 00:14:28,770 What do I actually say about this! 228 00:14:28,770 --> 00:14:31,570 First of all, so that he doesn't get angry with me I will take care of that. 229 00:14:31,570 --> 00:14:32,860 How do I do that? 230 00:14:32,860 --> 00:14:36,400 Very easy, if you are around him Try to be normal. 231 00:14:36,660 --> 00:14:41,280 Whether you are good at cooking or sports, Use it as a tool. 232 00:14:41,280 --> 00:14:43,370 When she likes your work, 233 00:14:43,370 --> 00:14:45,000 He will be attracted to you. 234 00:14:46,160 --> 00:14:48,120 There is nothing so happy. 235 00:14:48,380 --> 00:14:52,670 I run on logic because I can't express my feelings well. 236 00:14:56,630 --> 00:14:58,050 Something is out. 237 00:14:58,890 --> 00:15:00,100 Don't hold Satoru! 238 00:15:01,300 --> 00:15:02,310 sorry— 239 00:15:03,220 --> 00:15:04,000 what thing 240 00:15:05,310 --> 00:15:06,020 Satoru... 241 00:15:06,730 --> 00:15:08,350 If you see it. 242 00:15:11,770 --> 00:15:12,940 Candy? 243 00:15:13,270 --> 00:15:16,190 If you see And what's the point of hiding! 244 00:15:16,440 --> 00:15:18,950 take it too Be my partner! 245 00:15:20,740 --> 00:15:22,780 After quitting smoking three years ago, 246 00:15:22,780 --> 00:15:26,040 Candy is what helps me now. 247 00:15:26,290 --> 00:15:30,000 I can't live without them when I go somewhere quiet. 248 00:15:30,330 --> 00:15:32,250 That's strange 249 00:15:32,540 --> 00:15:33,960 thank you 250 00:15:40,340 --> 00:15:42,390 Give me one too. 251 00:15:42,680 --> 00:15:43,810 This is it. 252 00:15:48,180 --> 00:15:51,270 I am going to do my homework at the center. 253 00:15:51,270 --> 00:15:52,310 Well! 254 00:15:52,690 --> 00:15:54,650 Wait Hiromi! i will go too 255 00:15:55,070 --> 00:15:57,820 First Hinazuki's and now it seems you Hiromi's guardian. 256 00:15:57,820 --> 00:15:59,400 Hey not like that? 257 00:16:00,660 --> 00:16:03,370 Can Satoru talk to you separately? 258 00:16:03,660 --> 00:16:04,870 of course 259 00:16:05,910 --> 00:16:08,710 Sorry Hiromi. coming later 260 00:16:08,960 --> 00:16:09,830 ok 261 00:16:10,710 --> 00:16:13,460 What do you think Satoru? tell the truth 262 00:16:14,040 --> 00:16:18,210 You wanted to save Kayo at any cost And all is well. 263 00:16:18,210 --> 00:16:22,970 But still you seem worried about something. 264 00:16:23,430 --> 00:16:27,220 Satoru will not tell me about this? 265 00:16:27,810 --> 00:16:31,600 How do I explain that? I am confused myself. 266 00:16:33,060 --> 00:16:36,230 Then let me help you. 267 00:16:38,320 --> 00:16:40,450 I want to be a superhero too. 268 00:16:41,530 --> 00:16:43,950 I want to feel what you feel. 269 00:16:51,250 --> 00:16:54,250 Kenya, what do you think about the footprints? 270 00:16:54,250 --> 00:16:56,920 An adult has come and gone. 271 00:16:57,170 --> 00:16:58,710 Look carefully... 272 00:16:59,210 --> 00:17:01,090 The shoes were wrapped in cloth? 273 00:17:01,510 --> 00:17:03,680 Aren't you afraid of slipping? 274 00:17:03,930 --> 00:17:06,220 Maybe to hide shoe prints. 275 00:17:15,020 --> 00:17:16,730 The bag is gone. 276 00:17:16,980 --> 00:17:19,440 There is no ash box either. 277 00:17:19,690 --> 00:17:21,990 Still some boxes remain. 278 00:17:22,320 --> 00:17:24,360 And most have been torn down. 279 00:17:24,910 --> 00:17:27,740 Someone left with the contents. 280 00:17:28,370 --> 00:17:31,160 What do you mean Satoru? 281 00:17:32,040 --> 00:17:34,290 When Kayo was here alone, 282 00:17:34,290 --> 00:17:37,250 Did someone come here in the middle of the night? 283 00:17:37,250 --> 00:17:37,920 yes 284 00:17:38,420 --> 00:17:41,590 The man brought the bag full of rubbish. 285 00:17:42,260 --> 00:17:46,640 I think those kids are killers. 286 00:17:46,890 --> 00:17:49,760 What are you saying Satoru.. 287 00:17:49,760 --> 00:17:53,140 I know it sounds unbelievable, right? 288 00:17:53,850 --> 00:17:57,150 Satoru is the reason for feeling like this? 289 00:17:57,400 --> 00:18:00,530 I can't say now. 290 00:18:00,860 --> 00:18:02,990 But when the coal is full of boxes and rubbish I saw the bag. 291 00:18:02,990 --> 00:18:07,320 I thought it was here The killer keeps his belongings. 292 00:18:08,200 --> 00:18:12,040 I know it all sounds crazy to you. 293 00:18:12,370 --> 00:18:14,160 But this is what I believe. 294 00:18:15,420 --> 00:18:17,960 Now I am telling you about Kayo. 295 00:18:17,960 --> 00:18:22,260 I just got him from his mother I don't want to save it 296 00:18:22,260 --> 00:18:24,590 I wanted to save him from this murderer too. 297 00:18:28,890 --> 00:18:33,020 Do you want to be a detective or a novelist? 298 00:18:33,890 --> 00:18:37,850 It's not a matter of whether I believe your theory or not. 299 00:18:38,230 --> 00:18:40,820 The real issue is whether I believe you. 300 00:18:40,820 --> 00:18:43,280 STOP 301 00:18:43,530 --> 00:18:48,110 I don't have to come home. I am a boy. 302 00:18:48,110 --> 00:18:50,740 oh no I'm here for another job. 303 00:18:56,960 --> 00:18:57,920 Satoru... 304 00:18:59,210 --> 00:19:00,040 What? 305 00:19:01,040 --> 00:19:03,210 I want to believe you too Satoru. 306 00:19:03,550 --> 00:19:06,970 Do whatever it takes to help you? Trust me 307 00:19:08,430 --> 00:19:09,220 Of course! 308 00:19:10,300 --> 00:19:11,930 - See you! - See you! 309 00:19:11,930 --> 00:19:13,140 Bye! 310 00:19:13,140 --> 00:19:14,890 See you tomorrow! 311 00:19:18,600 --> 00:19:25,190 Satoru I'm 99% sure your idea is crazy. 312 00:19:25,570 --> 00:19:29,950 There is still a 1% chance of this being true. 313 00:19:29,950 --> 00:19:31,870 From the outside, it may seem like 314 00:19:31,870 --> 00:19:35,040 I made these crime scenes for detective sentences. 315 00:19:35,040 --> 00:19:36,910 you continue 316 00:19:38,160 --> 00:19:40,790 We don't know what was inside. 317 00:19:41,080 --> 00:19:47,010 But it seems 318 00:19:47,340 --> 00:19:48,220 You believe strongly in your ideas. 319 00:19:48,550 --> 00:19:51,430 Besides, you trusted us and told us everything. 320 00:19:52,010 --> 00:19:55,560 So we believe you too 321 00:19:55,680 --> 00:19:58,940 Someone believes in you "You are not alone". 322 00:19:59,190 --> 00:20:02,310 I would too if I were you "Somebody Trust Me". 323 00:20:04,860 --> 00:20:06,320 Thank you Kenya. 324 00:20:06,650 --> 00:20:08,030 Thank you Hiromi. 325 00:20:10,610 --> 00:20:12,660 I could have saved him. 326 00:20:13,240 --> 00:20:17,750 Crying in front of my mother 18 years ago This is what I said. 327 00:20:19,460 --> 00:20:21,670 I don't want it to happen again. 328 00:20:23,130 --> 00:20:24,960 I will not let anyone be alone! 329 00:20:25,710 --> 00:20:27,550 I will save everyone! 330 00:20:33,510 --> 00:20:36,770 Do not forget to bring the signature of parents! 331 00:20:36,770 --> 00:20:39,810 Well! 332 00:20:39,810 --> 00:20:42,440 you come with me only us 333 00:20:43,650 --> 00:20:44,900 - Okay. - Okay. 334 00:20:45,230 --> 00:20:47,940 Satoru today is a good day to go to the hideout? 335 00:20:48,190 --> 00:20:50,860 Sorry we ran out of business. 336 00:20:51,530 --> 00:20:52,700 See you later. 337 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Hmmm later! 338 00:20:53,700 --> 00:20:55,280 - Yes! - See you. 339 00:20:57,330 --> 00:20:59,450 What is he actually doing? 340 00:20:59,450 --> 00:21:00,790 I'm not feeling well. 341 00:21:00,790 --> 00:21:02,170 - Want to follow them? - Yes! 342 00:21:02,420 --> 00:21:04,040 - Then let's go! - All right! 343 00:21:22,000 --> 00:21:57,000 in service Anime Freaks 344 00:21:59,000 --> 00:22:30,000 The series is Bengali subtitled by Anime Freaks Thanks for enjoying along 345 00:22:31,000 --> 00:22:51,000 Don't forget to share the feeling